Protocolos para cuando un estudiante presenta síntomas de COVID-19

ACTUALIZADO 10/19/2020 – 
Criterios para regreso a la escuela después de presentar síntomas, aclaración de procedimiento.
Si su niño(a) fue enviado a casa o tiene que quedarse en casa por tener síntomas relacionados con COVID-19, para regresar a clases en la escuela deben cumplir con uno de los dos requisitos que se explican en la parte Exclusión bajo la sección SINTOMAS, visite esta sección para conocer los detalles..

Flow chart

Flow Chart for when Student Presents with COVID-19 Symptoms

Protocolos de valoración para casos positivos

Para estudiantes durante el día escolar

EXPOSICIÓN, SIN SÍNTOMAS

El estudiante manifiesta que estuvo expuesto a alguna persona con COVID-19 dentro de las últimas 2 semanas, pero NO es sintomático.

Proceso de exclusión
Separar al estudiante en un área designada con supervisión por un miembro delegado del personal hasta que el transporte esté disponible.

La escuela debe notificar al padre de familia/tutor legal/miembro de la familia para facilitar que el estudiante llegue a su casa y recibir atención médica de forma segura.

Una vez que el estudiante pueda salir de la escuela de forma segura, el estudiante podrá regresar a la escuela después de 14 días del último contacto cercano, siempre y cuando no desarrolle síntomas ni tenga un resultado positivo de una prueba de COVID-19.

Si los síntomas se desarrollan de forma consistente con COVID-19 y/o el estudiante envía un resultado positivo de laboratorio durante el periodo de cuarentena, entonces las reglas de exclusión aplican hasta la nueva situación. Un resultado de laboratorio negativo no cambia el periodo de exclusión de 14 días de acuerdo con este protocolo.

El estudiante participará en aprendizaje a distancia (si es aplicable) mientras esté por fuera.
Control de infecciones
Asegurar que todos los estudiantes desde los grados PreK hasta grado 12, todos los maestros, personal y adultos visitantes sigan los reglamentos de la escuela en lo que concierne al uso continuo de tapabocas o cubiertas faciales que cubran la nariz y la boca. Las cubiertas de tela se aconsejan para el uso de todos los estudiantes de grados PreK a 12°, así como para todos los maestros, empleados y adultos visitantes en buses u otros vehículos de transporte, dentro de los edificios escolares y en cualquier terreno escolar, incluso estando en exteriores.

El personal delegado para la supervisión de estudiantes mientras acompañan al estudiante a un seguro regreso a casa, deben usar el tapabocas y los elementos necesarios de protección personal EPP dados los síntomas y mantenerse a seis pies de distancia.

Las personas que sean excluidas de la escuela por exposición al virus deben continuar autoevaluando sus síntomas y reportarlo diariamente de acuerdo con los procedimientos y reglamentos del distrito.
Transporte
La persona no podrá utilizar medios de transporte de grupo tales como el bus escolar para salir de la escuela/instalaciones.
Notificación de salud pública
No se requieren acciones de notificación por parte de la escuela.

Los departamentos de salud local pueden proporcionar asistencia técnica para el rastreo de las personas excluidas por la exposición al virus.
Clausura de instalaciones
No se requieren acciones de clausura de instalaciones por parte de la escuela.
Limpieza
No se requieren acciones adicionales de limpieza por parte de la escuela.
Comunicación con familias, estudiantes y personal
No se requieren acciones de comunicación por parte de la escuela.

DIAGNÓSTICO, SIN SÍNTOMAS

El estudiante manifiesta que fue diagnosticado con COVID- 19 hace menos de 10 días, pero NO presenta síntomas.

Proceso de exclusión
Separar al estudiante en un área designada con supervisión por un miembro delegado del personal hasta que el transporte esté disponible.

La escuela debe notificar al padre de familia/tutor legal/miembro de la familia para facilitar que el estudiante llegue a su casa y recibir atención médica de forma segura.

El estudiante puede regresar a la escuela 10 días después de la fecha de su primer diagnóstico positivo de COVID-19, asumiendo que no han desarrollado síntomas después de haber recibido un resultado positivo. Si el estudiante desarrolla síntomas dentro de los 10 días de aislamiento referirse a procesos de exclusión según protocolos de valoración para Diagnóstico con síntomas para determinar el periodo de exclusión.

El estudiante participará en aprendizaje a distancia (si es aplicable) mientras esté por fuera.
Control de infecciones

Asegurar que todos los estudiantes desde los grados PreK hasta grado 12, todos los maestros, personal y adultos visitantes sigan los reglamentos de la escuela en lo que concierne al uso continuo de tapabocas o cubiertas faciales que cubran la nariz y la boca. Las cubiertas de tela se aconsejan para el uso de todos los estudiantes de grados PreK a 12°, así como para todos los maestros, empleados y adultos visitantes en buses u otros vehículos de transporte, dentro de los edificios escolares y en cualquier terreno escolar, incluso estando en exteriores.

El personal delegado para la supervisión de estudiantes mientras acompañan al estudiante a un seguro regreso a casa, deben usar el tapabocas y los elementos necesarios de protección personal EPP dados los síntomas y mantenerse a seis pies de distancia.

Las personas que sean excluidas de la escuela por exposición al virus deben continuar autoevaluando sus síntomas y reportarlo diariamente de acuerdo con los procedimientos y reglamentos del distrito.
Transporte
La persona no podrá utilizar medios de transporte de grupo tales como el bus escolar para salir de la escuela/instalaciones.
Notificación de salud pública
La escuela debe notificar al departamento de salud local de caso(s) confirmados por laboratorio de COVID-19 entre los estudiantes o el personal (como es requerido por el Código de Seguridad y Salud de Texas, capítulo 81).

La escuela debe seguir las indicaciones impartidas por el departamento local de salud para esta instancia en particular, tales como el rastreo o seguimiento a contactos de estudiantes, personal y familias y/o protocolos específicos de limpieza.
Clausura de instalaciones
Cerrar áreas que hayan sido usadas por la persona enferma, no usar estas áreas hasta que hayan sido limpiadas y desinfectadas.

Consultar con el departamento local de salud si es necesario cerrar el salón de clase o el edificio entero. Puede no ser necesario cerrar la escuela si el DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD determina que los contactos cercanos están ya excluídos y hay suficiente espacio para continuar operaciones normales.

EL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD podría en algunas situaciones determinar que la clausura o cierre de unas instalaciones necesita ser considerado. Esta determinación la toma la autoridad local de salud en conjunto con la Agencia de Educación de Texas TEA. Esta determinación varía según el caso particular.
Limpieza
Si son siete (7) días o menos desde que la persona con el caso positivo estuvo en la escuela, cerrar las áreas usadas por la persona, incluyendo los vehículos de transporte escolar, y no usar estas áreas hasta que hayan sido limpiadas y desinfectadas.

Esperar al menos 24 horas desde la última vez que la persona estuvo presente en las instalaciones antes de limpiar y desinfectar. Si 24 horas no es posible, esperar el mayor tiempo como sea posible.

Las personas no deben estar presentes en salones de clase, salas u otras áreas de las instaciones mientras están siendo limpiadas.

Abrir las puertas exteriores y ventanas para aumentar la circulación de aire en el área.

Usar un desinfectante registrado por EPA de acción activa en contra de los coronavirus. Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia.

Recuerde limpiar los artículos que no se limpian ordinariamente tales como pomos de las puertas, interruptores de luz, mesones, sillas, casilleros y estructuras del parque infantil.

Seguir las pautas de desinfección de escuelas del CDC para recomendaciones adicionales sobre limpieza y desinfección.

Para los vehículos de transporte escolar:
– No usar el vehículo hasta que haya sido limpiado y desinfectado.
– Esperar al menos 24 horas después de la última vez que la persona estuvo presente en el vehículo antes de limpiarlo y desinfectarlo. (Si no se puede esperar 24 horas, esperar el mayor tiempo posible).

La escuela debe seguir las indicaciones impartidas por el departamento local de salud para esta instancia en particular.
Comunicación con familias, estudiantes y personal
Las escuelas están obligadas a notificar por escrito a todos los maestros, personal y familias de todos los estudiantes en la escuela cuando se identifica un caso confirmado por laboratorio.
– De ser necesario, una plantilla de la carta puede ser proporcionada por el DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD.
– El aviso al personal y las familias debe mantenerse de forma confidencial de acuerdo con el Código de Salud y Seguridad de Texas, capítulo 81 y todas las leyes estatales y federales.

Un profesional de salud pública contactará a las familias y el personal si han sido identificados como contactos cercanos al individuo que dio positivo.

TEA Letter: Notification of Confirmed COVID-19 Case on Campus

Recuerde incluir con copia a /cc Corey Ryan, Matt Mitchell, Darla Humes, Cristin Wicketts, y al Superintendente de área en la comunicación que se envía.
Próximos pasos del departamento local de salud
EL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD se asegurará que el caso y todos los contactos cercanos por la escuela estén documentados en el sistema de seguimiento a contactos.

Personal de salud pública entrevistará a la persona con resultado positivo de COVID-19 (o los miembros de su familia si es un menor de edad). Como parte de la entrevista, personal de salud pública identificará que personas adicionales estuvieron en contacto cercano (definido como estar a 6 pies de distancia por 15 minutos o más).

El personal de salud pública hará el intento de contactar a los contactos cercanos e informarles que necesitan estar en cuarentena en su casa por 14 días después de su último contacto con la persona que dio resultado positivo de COVID-19 y vigilar sus síntomas diariamente.

El personal de salud pública recomendará a los contactos cercanos practicarse la prueba para identificar posibles casos positivos adicionales.

El personal de salud pública compartirá que contactos cercanos dan negativo y permanecen sin síntomas pero aún necesitan completar la cuarentena original de 14 días.

SÍNTOMAS

El estudiante presenta al menos uno de los siguientes síntomas de COVID-19 (Fiebre• irritación o dolor de garganta • Falta de aliento • Dificultad para respirar tos reciente • pérdida reciente del gusto o del olfato • diarrea, vómito, dolor abdominal• dolor de cabeza reciente)

Proceso de exclusión Actualizado 10-19-2020
Aislar inmediatamente al estudiante en un área designada con supervisión por un miembro delegado del personal hasta que el transporte esté disponible.

La escuela debe notificar al padre de familia/tutor legal/miembro de la familia para facilitar que el estudiante llegue a su casa y recibir atención médica de forma segura.

El estudiante debe quedarse en casa y se le debe prestar atención médica.

El estudiante podría participar en aprendizaje a distancia mientras está por fuera.

Si su estudiante fue enviado a casa o debe mantenerse en casa por síntomas relacionados con COVID-19, el estudiante puede regresar a la escuela en persona, cuando cumpla con UNO de los DOS requisitos que se describen a continuación:

Requisito 1
Ha pasado al menos 1 día (24 horas) desde la recuperación definida como estar libre de fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre además de,
– Mejoramiento en los síntomas respiratorios (ejemplo: tos, falta de aliento); y cuando
– Han pasado al menos 10 días desde que los síntomas aparecieron por primera vez.

-O-

Requisito 2
El estudiante puede regresar a la escuela con una excusa médica que contenga FECHA DE LA VISITA, FECHA QUE EL ESTUDIANTE PUEDE REGRESAR A LA ESCUELA Y FIRMA DEL MÉDICO y una vez que el estudiante haya estado libre de fiebre por 24 horas sin uso de medicamentos para reducir la fiebre y se hayan sentido bien por 24 horas o la persona ha cumplido con otros procesos de rutina del reglamento de regreso a la escuela. Actualizado 10/19/2020
Control de infecciones
Asegurar que todos los estudiantes desde los grados PreK hasta grado 12, todos los maestros, personal y adultos visitantes sigan los reglamentos de la escuela en lo que concierne al uso continuo de tapabocas o cubiertas faciales que cubran la nariz y la boca. Las cubiertas de tela se aconsejan para el uso de todos los estudiantes de grados PreK a 12°, así como para todos los maestros, empleados y adultos visitantes en buses u otros vehículos de transporte, dentro de los edificios escolares y en cualquier terreno escolar, incluso estando en exteriores.

El personal delegado para la supervisión de estudiantes mientras acompañan al estudiante a un seguro regreso a casa, deben usar el tapabocas y los elementos necesarios de protección personal EPP dados los síntomas y mantenerse a seis pies de distancia.

El estudiante sintomático debe usar una cubierta facial de tela o tapabocas quirúrgico a menos que un miembro de la familia haya declarado una excepción.
Transporte
La persona no podrá utilizar medios de transporte de grupo tales como el bus escolar para salir de la escuela/instalaciones.
Notificación de salud pública
La escuela debe notificar al departamento de salud local de caso(s) confirmados por laboratorio de COVID-19 entre los estudiantes o el personal (como es requerido por el Código de Seguridad y Salud de Texas, capítulo 81).

La escuela debe seguir las indicaciones impartidas por el departamento local de salud para esta instancia en particular, tales como el rastreo o seguimiento a contactos de estudiantes, personal y familias y/o protocolos específicos de limpieza.
Clausura de instalaciones
Cerrar áreas que hayan sido usadas por la persona enferma, no usar estas áreas hasta que hayan sido limpiadas y desinfectadas.

Consultar con el departamento local de salud si es necesario cerrar el salón de clase o el edificio entero. Puede no ser necesario cerrar la escuela si el DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD determina que los contactos cercanos están ya excluídos y hay suficiente espacio para continuar operaciones normales.

EL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD podría en algunas situaciones determinar que la clausura o cierre de unas instalaciones necesita ser considerado. Esta determinación la toma la autoridad local de salud en conjunto con la Agencia de Educación de Texas TEA. Esta determinación varía según el caso particular.
Limpieza
Cerrar las áreas usadas por la persona, incluyendo los vehículos de transporte escolar, y no usar estas áreas hasta que hayan sido limpiadas y desinfectadas.

Esperar al menos 24 horas desde la última vez que la persona estuvo presente en las instalaciones antes de limpiar y desinfectar. Si 24 horas no es posible, esperar el mayor tiempo como sea posible.

Las personas no deben estar presentes en salones de clase, salas u otras áreas de las instaciones mientras están siendo limpiadas.

Abrir las puertas exteriores y ventanas para aumentar la circulación de aire en el área.

Usar un desinfectante registrado por EPA de acción activa en contra de los coronavirus. Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia.

Recuerde limpiar los artículos que no se limpian ordinariamente tales como pomos de las puertas, interruptores de luz, mesones, sillas, casilleros y estructuras del parque infantil.

Seguir las pautas de desinfección de escuelas del CDC para recomendaciones adicionales sobre limpieza y desinfección.

Para los vehículos de transporte escolar:
– No usar el vehículo hasta que haya sido limpiado y desinfectado.
– Esperar al menos 24 horas después de la última vez que la persona estuvo presente en el vehículo antes de limpiarlo y desinfectarlo. (Si no se puede esperar 24 horas, esperar el mayor tiempo posible).

La escuela debe seguir las indicaciones impartidas por el departamento local de salud para esta instancia en particular.
Comunicación con familias, estudiantes y personal
Las escuelas deben actuar en coordinación con el DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD para determinar cómo informar a las familias y personal como sea apropiado; no necesariamente se necesitaría notificar, dependiendo de la situación. El aviso al personal y las familias debe hacerse manteniendo la confidencialidad de acuerdo con el Código de Salud y Seguridad de Texas, capítulo 81 y todas las leyes estatales y federales.

Si se requiere la notificación recuerde incluir con copia a /cc Corey Ryan, Matt Mitchell, Darla Humes, Cristin Wicketts, y al Superintendente de área en la comunicación que se envía.

DIAGNÓSTICO, CON SÍNTOMAS

El estudiante manifiesta que fue diagnosticado con COVID-19 hace menos de 10 días y ES sintomático o presenta uno o más de los siguientes síntomas: (Fiebre• irritación o dolor de garganta • Falta de aliento • Dificultad para respirar tos reciente • pérdida reciente del gusto o del olfato • diarrea, vómito, dolor abdominal• dolor de cabeza reciente)

Proceso de exclusión
Aislar inmediatamente al estudiante en un área designada con supervisión por un miembro delegado del personal hasta que el transporte esté disponible.

La escuela debe notificar al padre de familia/tutor legal/miembro de la familia para facilitar que el estudiante llegue a su casa y recibir atención médica de forma segura.

El estudiante debe quedarse en casa y se le debe prestar atención médica.

El estudiante podría participar en aprendizaje a distancia mientras está por fuera.

Si fue diagnosticado con un resultado de laboratorio positivo de COVID-19 el estudiante puede regresar a la escuela cuando:
– Ha pasado al menos 1 día (24 horas) desde la recuperación definida como estar libre de fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, además de
– Mejoramiento en los síntomas respiratorios (ejemplo: tos, falta de aliento); y cuando
– Han pasado al menos 10 días desde que los síntomas aparecieron por primera vez.
Control de infecciones
Asegurar que todos los estudiantes desde los grados PreK hasta grado 12, todos los maestros, personal y adultos visitantes sigan los reglamentos de la escuela en lo que concierne al uso continuo de tapabocas o cubiertas faciales que cubran la nariz y la boca. Las cubiertas de tela se aconsejan para el uso de todos los estudiantes de grados PreK a 12°, así como para todos los maestros, empleados y adultos visitantes en buses u otros vehículos de transporte, dentro de los edificios escolares y en cualquier terreno escolar, incluso estando en exteriores.

El personal delegado para la supervisión de estudiantes mientras acompañan al estudiante a un seguro regreso a casa, deben usar el tapabocas y los elementos necesarios de protección personal EPP dados los síntomas y mantenerse a seis pies de distancia.

El estudiante sintomático debe usar una cubierta facial de tela o tapabocas quirúrgico a menos que un miembro de la familia haya declarado una excepción.
Transporte
La persona no podrá utilizar medios de transporte de grupo tales como el bus escolar para salir de la escuela/instalaciones.
Notificación de salud pública
La escuela debe notificar al departamento de salud local de caso(s) confirmados por laboratorio de COVID-19 entre los estudiantes o el personal (como es requerido por el Código de Seguridad y Salud de Texas, capítulo 81).

La escuela debe seguir las indicaciones impartidas por el departamento local de salud para esta instancia en particular, tales como el rastreo o seguimiento a contactos de estudiantes, personal y familias y/o protocolos específicos de limpieza.
Clausura de instalaciones
Cerrar áreas que hayan sido usadas por la persona enferma, no usar estas áreas hasta que hayan sido limpiadas y desinfectadas.

Consultar con el departamento local de salud si es necesario cerrar el salón de clase o el edificio entero. Puede no ser necesario cerrar la escuela si el DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD determina que los contactos cercanos están ya excluídos y hay suficiente espacio para continuar operaciones normales.

EL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD podría en algunas situaciones determinar que la clausura o cierre de unas instalaciones necesita ser considerado. Esta determinación la toma la autoridad local de salud en conjunto con la Agencia de Educación de Texas TEA. Esta determinación varía según el caso particular.
Limpieza
Cerrar las áreas usadas por la persona, incluyendo los vehículos de transporte escolar, y no usar estas áreas hasta que hayan sido limpiadas y desinfectadas.

Esperar al menos 24 horas desde la última vez que la persona estuvo presente en las instalaciones antes de limpiar y desinfectar. Si 24 horas no es posible, esperar el mayor tiempo como sea posible.

Las personas no deben estar presentes en salones de clase, salas u otras áreas de las instaciones mientras están siendo limpiadas.

Abrir las puertas exteriores y ventanas para aumentar la circulación de aire en el área.

Usar un desinfectante registrado por EPA de acción activa en contra de los coronavirus. Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia.

Recuerde limpiar los artículos que no se limpian ordinariamente tales como pomos de las puertas, interruptores de luz, mesones, sillas, casilleros y estructuras del parque infantil.

Seguir las pautas de desinfección de escuelas del CDC para recomendaciones adicionales sobre limpieza y desinfección.

Para los vehículos de transporte escolar:
– No usar el vehículo hasta que haya sido limpiado y desinfectado.
– Esperar al menos 24 horas después de la última vez que la persona estuvo presente en el vehículo antes de limpiarlo y desinfectarlo. (Si no se puede esperar 24 horas, esperar el mayor tiempo posible).

La escuela debe seguir las indicaciones impartidas por el departamento local de salud para esta instancia en particular.
Comunicación con familias, estudiantes y personal
Las escuelas deben actuar en coordinación con el DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD para determinar cómo informar a las familias y personal como sea apropiado; no necesariamente se necesitaría notificar, dependiendo de la situación. El aviso al personal y las familias debe hacerse manteniendo la confidencialidad de acuerdo con el Código de Salud y Seguridad de Texas, capítulo 81 y todas las leyes estatales y federales.

TEA Letter: Notification of Confirmed COVID-19 Case on Campus

Si se requiere la notificación recuerde incluir con copia a /cc Corey Ryan, Matt Mitchell, Darla Humes, Cristin Wicketts, y al Superintendente de área en la comunicación que se envía.


Próximos pasos del departamento local de salud
EL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD se asegurará que el caso y todos los contactos cercanos por la escuela estén documentados en el sistema de seguimiento a contactos.

Personal de salud pública entrevistará a la persona con resultado positivo de COVID-19 (o los miembros de su familia si es un menor de edad). Como parte de la entrevista, personal de salud pública identificará que personas adicionales estuvieron en contacto cercano (definido como estar a 6 pies de distancia por 15 minutos o más).

El personal de salud pública hará el intento de contactar a los contactos cercanos e informarles que necesitan estar en cuarentena en su casa por 14 días después de su último contacto con la persona que dio resultado positivo de COVID-19 y vigilar sus síntomas diariamente.

El personal de salud pública recomendará a los contactos cercanos practicarse la prueba para identificar posibles casos positivos adicionales.

El personal de salud pública compartirá que contactos cercanos dan negativo y permanecen sin síntomas pero aún necesitan completar la cuarentena original de 14 días.

Updated on October 19, 2020

Was this article helpful?

Related Articles

Need Support?
Can’t find the answer you’re looking for? Don’t worry we’re here to help! Submit your dialogue.
Let's Talk

Leave a Comment